-
1 разбивать
-
2 разбивать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разбивать
-
3 разбивать на партии
split on party глагол:Русско-английский синонимический словарь > разбивать на партии
-
4 разбивать блок из записей на сегменты
Русско-английский политехнический словарь > разбивать блок из записей на сегменты
-
5 разбивать
break глагол: словосочетание: -
6 разбивать на пары
General subject: pair up, split in pairs, split into pairs, split up in pairs, split up into pairs, get in pairs, get into pairs, get up in pairs -
7 разбивать блок записей на сегменты
Универсальный русско-английский словарь > разбивать блок записей на сегменты
-
8 разбивать партию
Economy: split up a lot, split up a shipment -
9 разбивать на
1. split up into2. split up to -
10 разбивать
Русско-английский словарь математических терминов > разбивать
-
11 разбивать на части
•The integral can be split (or divided) into two parts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разбивать на части
-
12 разбивать
1) General subject: blight (надежды и т. п.), break up (на мелкие куски), crash, crush, dash, defeat, demolish (теорию, довод), destroy, dissect, divide, explode (теорию и т. п.), fracture, fragment, knap, knock, lay out (сад, участок), mash (камни), overwhelm, pash, pitch (палатки, лагерь), pulverize, repulse (противника), scatter, smash, smite, spall (руду), splinter, stave, stave in (бочку, лодку и т. п.), sunder, trounce, split, subdivide, (танцующую пару) cut in (с тем, чтобы продолжить танец с одним из танцующих)), shutter, (into) break down (на меньшие части)2) Naval: pound3) Military: crunch (самолёт при посадке), worst6) Rare: fragmentize7) Chemistry: beat11) Economy: break down (на структурные составляющие)14) Architecture: plot (площадку, газон и т.п.)16) Diplomatic term: disappoint (планы), frustrate (кого-л.)17) Metallurgy: batter, scrape out (шлак)18) Polygraphy: space out20) Leather: perch21) Drilling: shatter23) Arms production: demolish (противника), section24) Makarov: arrange (распланировав, производить посадку), break (ломать, разрушать), break down (делить на части, по рубрикам), break down (на классы, категории и т.п.), break up (делить на части, по рубрикам), divide (делить на части, по рубрикам), lay out (распланировав, производить посадку), peg out (напр. стройплощадки), torpedo, cut up25) Taboo: dish -
13 разбивать на две части
Mathematics: split into two partsУниверсальный русско-английский словарь > разбивать на две части
-
14 разбивать на части
Универсальный русско-английский словарь > разбивать на части
-
15 разбивать статьи
Economy: split up items -
16 разбивать
partition, break, ( при пакетной передаче) burst, split -
17 разбивать
partition, break, ( при пакетной передаче) burst, split -
18 разбивать
(напр., выводимый печатный материал) burst, partition, splitРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разбивать
-
19 разбивать
(кого-л./что-л.)
1) break (to pieces); crash, crush, smash (о машине, самолете)
2) (наносить поражение)
defeat, beat, smash прям. и перен.
3) (что-л.), (на что-л.) (разделять)
divide (into), break (up/down)
4) (распланировав, сажать)
lay out (park); mark out* * ** * *break (to pieces); crash, crush, smash (о машине* * *breakcrashdashdefeatdemolishdepolariseexplodehacklayoverwhelmpitchpulverizescattersmashsplit -
20 разбивать
См. также в других словарях:
разбивать — I. РАЗБИВАТЬ1, несов. (сов. разбить), что. Повреждать (повредить) какую л. часть тела сильным ударом, ушибом; Син.: ушибать [impf. (in this sense) to damage severely, hurt badly; to fracture]. Каскадеры часто разбивают себе руки и ноги, прыгая с… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вселенная X — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
USENET — Юзнет (англ. Usenet сокр. от User Network) компьютерная сеть, используемая для общения и публикации файлов. Usenet состоит из ньюсгрупп, в которые пользователи могут посылать сообщения. Сообщения хранятся на серверах, которые обмениваются ими… … Википедия
Новостной клиент — Юзнет (англ. Usenet сокр. от User Network) компьютерная сеть, используемая для общения и публикации файлов. Usenet состоит из ньюсгрупп, в которые пользователи могут посылать сообщения. Сообщения хранятся на серверах, которые обмениваются ими… … Википедия
Юзенет — Юзнет (англ. Usenet сокр. от User Network) компьютерная сеть, используемая для общения и публикации файлов. Usenet состоит из ньюсгрупп, в которые пользователи могут посылать сообщения. Сообщения хранятся на серверах, которые обмениваются ими… … Википедия
Юзнет — (англ. Usenet сокр. от User Network) компьютерная сеть, используемая для общения и публикации файлов. Usenet состоит из ньюсгрупп, в которые пользователи могут посылать сообщения. Сообщения хранятся на серверах, которые обмениваются ими друг с… … Википедия
fmt — unix утилита, переформатирует каждый абзац в файле(ах) и выводит на стандартный вывод. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска в GNU 3 … Википедия
Usenet — Юзнет (англ. Usenet сокр. от User Network) компьютерная сеть, используемая для общения и публикации файлов. Usenet состоит из новостных групп, в которые пользователи могут посылать сообщения. Сообщения хранятся на серверах, которые… … Википедия
Fmt — unix утилита, переформатирует каждый абзац в файле(ах) и выводит на стандартный вывод. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска 3 … Википедия
UNIX — Генеалогическое древо UNIX систем UNIX (читается юникс) семейство переносимых, многозадачных и многопользовательских … Википедия
UX — Генеалогическое древо UNIX систем UNIX (читается юникс) группа переносимых, многозадачных и многопользовательских операционных систем. Первая система UNIX была разработана в 1969 г. в подразделении Bell Labs компании AT T. С тех пор было создано … Википедия